« والثاني إظهار خيالات الحيوانات بصنوف الأصباغ والألوان ليكون أنسا لقلوب الملوك ويكون حرصهم عليه أشدّ للنزهة في تلك الصور . « والثالث أن يكون على هذه الصفة فيتّخذه الملوك والسوقة فيكثر بذلك انتساخه ولا يبطل فيخلق على مرور الأيام ؛ ولينتفع بذلك المصوّر والناسخ أبدا . « والغرض الرابع ، وهو الأقصى ، مخصوص بالفيلسوف خاصة » . 4 - كليلة ودمنة : طبعات كليلة ودمنة كثيرة ( بروكلمان 1 : 152 ، الملحق 1 : 233 وما بعدها ) منها : ( ده ساسي ) ، باريس 1816 ؛ ( شولتس ) ، ليدن 1876 ؛ القاهرة ( بولاق ) 1251 ه ؛ ( شيخو ) ، بيروت ( المطبعة الكاثوليكية ) 1904 م ؛ ( محمّد حسن المرصفي ) ، القاهرة ( المطبعة التجارية ) 1935 ؛ بيروت ( المطبعة الأهلية ) . . . . ؛ بيروت ( المطبعة الأدبية ) . . . ؛ ( طه حسين وعبد الوهّاب عزّام ) ، القاهرة ( دار المعارف ) 1941 م ؛ كليلة ودمنة ( مهذّبة مادّة وأسلوبا بقلم الياس زخريّا ) ، بيروت ( دار الأندلس ) 1382 ه ( 1963 م ) . الدرّة اليتيمة : الأدب الكبير ( شكيب أرسلان ) ، بيروت ( المطبعة الأدبية ) ؛ الطبعة الثانية 1897 م ؛ ( عني بضبطها شاهين عطية ) ، بيروت ( مكتبة صادر ) بلا تاريخ . الأدب الكبير والأدب الصغير ( يوسف أبو حلقة ) ، بيروت ( مكتبة البيان ) 1956 م ، ثم 1380 ه ( 1960 م ) . الحكمة المدنية : الأدب الكبير ( محمّد حسن المرصفي ) ، القاهرة ( مطبعة الحمزاوي ) 1331 ه ( 1913 م ) . الأدب الصغير ( أحمد زكي ) ، القاهرة 1329 ه ؛ القاهرة ( دار المعارف ) 1932 م . الأدب الوجيز للولد الصغير ( ترجمة وتحقيق محمّد غفراني الخراساني ) ، القاهرة ، بلا تاريخ .